1
00:00:17,753 --> 00:00:23,724
Silvia Dionisio

2
00:00:25,683 --> 00:00:31,648
"Philippe Leroy"

3
00:00:33,684 --> 00:00:39,685
Carmen Scarpita

4
00:00:41,649 --> 00:00:47,709
Christian Boromeo

5
00:00:49,718 --> 00:00:55,623
A se společností
"Rosana Podesta"

6
00:00:57,718 --> 00:01:05,631
To
"Ženy z vesnice Aram"

7
00:02:18,129 --> 00:02:21,326
To říkám pořád.
Nikdy mě neomrzí opakovat se.

8
00:02:23,967 --> 00:02:27,596
Kluk je chlap bez nabídky a je hnusný.
Je to člověk, který nemá díru v kalhotách.

9
00:02:27,647 --> 00:02:30,957
A tohle všechno je tvoje -
Řekni mi, prosím, ovládej se -

10
00:02:31,007 --> 00:02:33,646
Ne před dívkou.
Mluvte takhle

11
00:02:33,687 --> 00:02:35,962
oooh
Kolik zásad chování

12
00:02:36,007 --> 00:02:41,365
Když země potřebuje vojáky
Lidé s Kha... Proč jste zmatení?

13
00:02:41,575 --> 00:02:44,453
Tohle, život mého syna... prostě jako
Pokojská spí pod postelí.

14
00:02:44,478 --> 00:02:45,791
Aida -
Ano, paní -

15
00:02:45,816 --> 00:02:47,416
Už jste připravili Albertův oběd?

16
00:02:47,441 --> 00:02:51,046
Připravil jsem se, madam -
Dali jste si do ovocného salátu příliš mnoho cukru?

17
00:02:51,071 --> 00:02:54,543
Ano, paní -
...vím moc dobře, kromě cukru -

18
00:02:54,614 --> 00:02:56,262
Co je k tomu potřeba?

19
00:02:56,416 --> 00:03:00,075
No, je čas, jako všichni křesťané
Ať se s námi poflakuje s jídlem.

20
00:03:00,150 --> 00:03:03,142
Mýlím se nebo
Jedli jsme včera holuby?

21
00:03:03,167 --> 00:03:08,400
No, den předtím, den předtím
Úterý, středa, vždy holub

22
00:03:08,569 --> 00:03:11,083
Sousedé, jméno je zde.
Umístění holubů do domu

23
00:03:11,171 --> 00:03:13,526
! drž hubu
Katrina

24
00:03:18,732 --> 00:03:20,768
Je to dovoleno, pane?

25
00:03:21,493 --> 00:03:23,492
Pane, mohu vstoupit?

26
00:03:51,557 --> 00:03:53,627
Je ještě něco, pane?

27
00:04:06,170 --> 00:04:16,170
H@rika. Překladatel: Harika
kelatoshia. Střih a úprava: kelatoshia

28
00:04:16,170 --> 00:04:28,170
aloneharika@gmail.com
aloneharika: Telegram ☻

29
00:04:40,607 --> 00:04:42,404
! vypilovaný

30
00:05:00,527 --> 00:05:02,722
Krásné Krásné

31
00:07:41,927 --> 00:07:44,680
Ne, děkuji
Řekni, že jsi Bůh!

32
00:10:39,407 --> 00:10:42,479
Alberto
Alberto!

33
00:10:43,927 --> 00:10:47,806
Tati, Alberto utíká.
Teď běžel za skladištěm

34
00:10:47,847 --> 00:10:50,202
Ano, vrací se domů.
Opravím to sám.

35
00:10:51,887 --> 00:10:53,366
nech toho... hej

36
00:11:15,884 --> 00:11:18,444
Pojď sem!
kam jdeš?

37
00:11:24,207 --> 00:11:26,562
Kde, klaune Cooney?

38
00:11:40,607 --> 00:11:43,167
Tentokrát tě zabiju!

39
00:11:44,807 --> 00:11:47,640
Rád bych se setkal s Jeho Excelencí.
Dovolte mi promluvit, starosto.

40
00:11:47,687 --> 00:11:50,804
Pojď sem!
! Vaisa bez otce

41
00:11:50,847 --> 00:11:53,361
Promiň, zavolám ti později...
Vaiso, neexistuje žádný idol -

42
00:11:53,407 --> 00:11:56,337
Alberto, Alberto, co se stalo?
!nešťastné oznámení -

43
00:11:56,362 --> 00:11:58,254
řekni-
Jdi pryč! -

44
00:11:58,279 --> 00:12:01,537
Řekni mu, co se stalo, nech ho jít, to dítě je nemocné.
Ztrať se a nesahej mi na hlavu!

45
00:12:01,567 --> 00:12:05,602
Natrhnu ti prdel!
Řekni, nech toho!
Slečno, slečno!

46
00:12:05,627 --> 00:12:08,358
Řekni ne, nedělej to.

47
00:12:14,527 --> 00:12:18,622
Řekni, přestaň přehánět -
máma -

48
00:12:19,412 --> 00:12:21,528
... Alberto

49
00:12:26,948 --> 00:12:30,099
Nechápu, už je to potřetí.
Nedaří se ti.

50
00:12:30,124 --> 00:12:33,196
Nechte to zatím.
Nevidíš, že je teď problém?

51
00:12:37,850 --> 00:12:39,092
Táta odešel.

52
00:12:39,137 --> 00:12:42,276
vidlice? -
No... he was riding a horse -

53
00:12:42,483 --> 00:12:45,178
Páni, tolik energie
kde najdete

54
00:12:45,349 --> 00:12:50,662
Tento vůdce je úžasný člověk.
Kdybych byl mladší, byl bych právě teď v Addis Abebě.

55
00:12:50,687 --> 00:12:55,044
Zlomit tomuto barbarovi hřbet je také jeho
Je to vzrušující dobrodružství.

56
00:12:56,228 --> 00:13:01,302
Tripolis, nádherná a krásná země
Zpíváme pro vás tuto píseň.

57
00:13:01,327 --> 00:13:06,959
(Trikolóra (italská vlajka) vlaje ve větru)
Vznáší se na vrcholu dvou věží

58
00:13:07,007 --> 00:13:09,237
Elizo, ta zpráva
Úder jemněji

59
00:13:09,287 --> 00:13:14,759
Auto Vittorio Emanuele, Itálie
svou pozici získá zpět

60
00:13:15,247 --> 00:13:18,717
Navzdory Mussolinimu nikdo neodolá
To nejsme my, proto jdu.

61
00:13:18,767 --> 00:13:20,803
Jdeš dnes večer ven?

62
00:13:31,087 --> 00:13:34,505
Ahoj dvoutýdenní holčičky
Jiný způsob příjezdu

63
00:13:34,872 --> 00:13:37,679
Tak dva týdny, holky.
Jaké jsou ostatní?

64
00:13:37,907 --> 00:13:39,977
Elizo, hraj na klavír.

65
00:13:42,363 --> 00:13:47,978
Teta Florina, pokud před mou dcerou, z určitých slov
Nepoužil jsi to, bylo to pro mě mnohem jednodušší.

66
00:13:48,003 --> 00:13:50,459
Skvělá pila a tak dále
... Manžel Vaší Excelence je takový

67
00:13:50,484 --> 00:13:52,584
Neutrácejí peníze v nevěstincích.

68
00:13:52,609 --> 00:13:54,542
...a kromě toho, má drahá

69
00:13:54,567 --> 00:13:59,595
Pokud se vám tento dům nelíbí
Nemůžu tě držet silou.

70
00:13:59,647 --> 00:14:04,767
Jsem sluha majitele domu.
Sarkar a můj bratranec jsou zde hosty.

71
00:14:04,807 --> 00:14:09,085
Je to Java? Pojďme spát, má drahá.
...já

72
00:14:14,647 --> 00:14:17,161
Vaše Excelence, samozřejmě.
Nic jsi nejedla.

73
00:14:17,207 --> 00:14:20,244
Vzhledem ke všem problémům
Hotovo, nezačínej znovu.

74
00:14:20,287 --> 00:14:22,243
Jděte do toho!

75
00:14:28,807 --> 00:14:31,196
Mami, já se bojím, mami.

76
00:14:31,247 --> 00:14:33,681
jen hrom -
Proč jsou všechna světla zhasnutá? -

77
00:14:33,727 --> 00:14:37,448
Teď to přijde, vidíš?
Ido, přines svíčky.

78
00:14:37,473 --> 00:14:40,586
Teď to přinesu -
nosit něco -
o -

79
00:14:57,487 --> 00:14:59,557
Alberto

80
00:15:00,727 --> 00:15:02,558
přijít

81
00:15:08,487 --> 00:15:10,557
! neboj se

82
00:15:12,247 --> 00:15:14,283
pojď se mnou

83
00:15:24,607 --> 00:15:26,723
Tajemství je ve vás.

84
00:15:27,287 --> 00:15:29,403
jaká hádanka

85
00:15:29,447 --> 00:15:31,483
... vyřešit hádanku

86
00:15:31,527 --> 00:15:34,724
Řešení všech vašich starostí!

87
00:15:35,607 --> 00:15:39,646
co mám dělat? -
Tato karta je symbolem moci.

88
00:15:40,807 --> 00:15:44,197
Ale ty jsi nemocný, můj synu...
Nejsem nemocný -

89
00:15:44,247 --> 00:15:47,125
Vaše mysl je zmatená.

90
00:15:47,167 --> 00:15:52,639
Splňte si všechny své sny.
Musíte počkat na správný okamžik.

91
00:15:52,921 --> 00:15:54,912
Přinesu to.

92
00:16:01,143 --> 00:16:06,775
Syn zabil otce a převzal trůn.
a oblehl svou ženu

93
00:16:08,927 --> 00:16:13,478
Ale vrátil se ve formě duchů a
Oslepil ho vlastníma rukama

94
00:16:14,567 --> 00:16:20,119
Záleží na nás.
Změňte svůj osud beze strachu!

95
00:16:21,527 --> 00:16:26,203
Hej, můj synu, pojď.
Moje ruce, nechte mě jít pomalu

96
00:16:29,127 --> 00:16:31,243
Nemysli na nic jiného.

97
00:16:32,887 --> 00:16:34,878
...nic

98
00:16:40,487 --> 00:16:45,003
... Teď jsem před tebou.

99
00:16:47,487 --> 00:16:49,603
... zavři oči

100
00:16:52,767 --> 00:16:57,158
...Alberto ...Alberto

101
00:17:09,647 --> 00:17:11,285
Alberto

102
00:18:33,607 --> 00:18:36,246
Ne, heh

103
00:18:46,367 --> 00:18:48,039
!nechte toho

104
00:18:52,007 --> 00:18:55,636
rád spíte?
Víš, kolik je teď hodin?

105
00:19:06,647 --> 00:19:09,400
Teta Florina, chtěla mě zabít -
co se stalo? -

106
00:19:09,447 --> 00:19:12,519
Není ti zima?
Zavři mi hubu!

107
00:19:14,087 --> 00:19:15,839
... Oh

108
00:19:18,070 --> 00:19:20,140
Pamatuješ, teto Florino?

109
00:19:20,190 --> 00:19:23,466
Když jsem byl dítě, nosil jsem oblečení
Smál ses, když jsi mě nesl?

110
00:19:23,510 --> 00:19:27,344
Zrcadlo člověku nelže.
Jsem taky starý.

111
00:19:27,390 --> 00:19:29,221
Podívej se na mě

112
00:19:30,950 --> 00:19:32,941
jsi velmi krásná

113
00:19:33,950 --> 00:19:37,465
bojíš se? -
Chtěl mě zabít...

114
00:19:37,510 --> 00:19:40,980
zabít, když -
Manžel mé matky -

115
00:19:42,190 --> 00:19:44,545
Tvůj otec je vždycky vtipálek.

116
00:19:44,590 --> 00:19:47,104
Ne, chtěl mě zabít.

117
00:19:47,150 --> 00:19:51,029
Musím se hodně soustředit.
Musím to zastavit.

118
00:19:52,670 --> 00:19:58,503
Jeden voják se mě zeptal na mou práci.
Víš co myslím?

119
00:19:59,350 --> 00:20:01,386
... zasmál jsem se a řekl

120
00:20:01,430 --> 00:20:07,385
Dostaneš, co chceš.
...ale nejdřív musíš do Tripolisu a pak

121
00:20:07,630 --> 00:20:11,259
Teto... musím opustit tento dům.

122
00:20:12,550 --> 00:20:15,110
Pomohl bys mi? -
pomohl jsem ti -

123
00:20:15,150 --> 00:20:19,063
Tvůj otec neměl peníze.
...poslal jsem tě na univerzitu

124
00:20:19,110 --> 00:20:24,184
Chtěl jsem, abys byl doktor.
A stát se úctyhodným člověkem

125
00:20:24,230 --> 00:20:28,621
Ale nemůžu studovat.
Moje mysl byla zakalená a zmatená.

126
00:20:28,670 --> 00:20:30,820
Musíte se zbavit této nemoci.

127
00:20:30,870 --> 00:20:34,101
Nejsem nemocný.
Je to všechno tvoje vina!

128
00:20:34,150 --> 00:20:36,186
Kdybyste to věděli
...jak hluboko jdete do srdce

129
00:20:37,230 --> 00:20:42,782
...a zároveň
Byl nafoukaný a hrubý.

130
00:20:48,870 --> 00:20:53,386
Naštěstí jste se k tomu neodhodlali.

131
00:20:53,430 --> 00:20:56,183
!vstupte

132
00:20:58,150 --> 00:21:01,825
Alberto!
Oh... oh, jaké máš oblečení?

133
00:21:01,870 --> 00:21:03,906
Sundej ty šaty!

134
00:21:05,296 --> 00:21:09,369
Alberto!
Pospěšte si, popadněte něco, pospěšte si

135
00:21:09,394 --> 00:21:11,701
Otec tě může vidět.

136
00:21:14,110 --> 00:21:16,829
... Florino, poslouchej, já -
....oooooh -

137
00:21:16,870 --> 00:21:21,785
Váš manžel neví, že Mr.
Jsou tak chutné.

138
00:21:22,990 --> 00:21:25,663
Velmi se bojím o Alberta.

139
00:21:25,710 --> 00:21:28,861
Ten kluk se pořád chová divně, řekni mi
Chce ji vzít k neurologovi.

140
00:21:28,910 --> 00:21:33,779
Co od nich Guido očekává, že budou rozumět?
Ten, kdo dobře rozumí jen kravám

141
00:21:33,830 --> 00:21:36,902
Myslíte si, že už to nestačí
Mučili jsme toho chlapce?

142
00:21:36,950 --> 00:21:41,343
Ignorujte doktory, jsou jediní
Utrácejí peníze jiných lidí, moje peníze.

143
00:21:41,368 --> 00:21:45,281
Bůh ti chraň -
Ale nebojte se, jsou to jen vyhozené peníze...

144
00:22:09,602 --> 00:22:13,356
nedělej to -
Buď hodná holka -
Ne, pane Guido -

145
00:22:13,393 --> 00:22:15,888
měj na paměti -
Ne, nechci...

146
00:22:15,913 --> 00:22:19,874
Ale ano, ten, který se vám líbí…
ne, nedělej to -
Řekl jsem, že se ti to líbí -

147
00:22:20,032 --> 00:22:22,785
ne, můj bože -
Páni, krásná dámo -

148
00:22:25,670 --> 00:22:28,787
Jak se máš s Kirem? -
Ne, ne!

149
00:22:30,910 --> 00:22:33,549
Krásné Krásné
Jsi skvělá máma.

150
00:22:35,510 --> 00:22:37,102
Oh, ne.

151
00:22:50,950 --> 00:22:54,704
Máš ráda smetanu, že?
No, když jsem ti řekl, že se mi líbíš, nemyslel jsem to vážně.

152
00:23:01,150 --> 00:23:03,220
Někdo přišel, co máme dělat? -
koho to zajímá -

153
00:23:05,056 --> 00:23:08,173
Ale co když to paní zjistí?
vědět -

154
00:23:09,145 --> 00:23:12,182
Ví, ví.
Ví, že nemám zájem.

155
00:23:54,270 --> 00:23:55,942
teď spolu!

156
00:23:57,908 --> 00:23:59,978
Aida -
Ano, paní, jsem tady...

157
00:24:00,270 --> 00:24:02,784
Sbíral jsi ovoce?
jdu-

158
00:24:08,590 --> 00:24:11,662
Alberto, jdu do města, buď muž.
A víš, že se tady není třeba hádat

159
00:24:11,710 --> 00:24:12,963
Co budeš dělat, mami?

160
00:24:12,964 --> 00:24:14,464
Jdu ke svému krejčímu.
Brzy se vrátím.

161
00:24:14,510 --> 00:24:18,298
Mami, proč já?
Nenosíte to sama ke krejčímu?

162
00:24:18,350 --> 00:24:21,786
Začal jsi znovu zpívat.
Dokončete to a jděte do svého pokoje studovat.

163
00:24:21,830 --> 00:24:24,344
Uh, vezmi můj život s sebou.

164
00:24:26,138 --> 00:24:30,017
Ahoj, chtěla jsem
Vaše Excelence, děkuji.

165
00:24:30,751 --> 00:24:33,445
Dobrý den, to jsem já.

166
00:24:33,470 --> 00:24:37,349
Ne, ne, to je v pořádku.
Za 5 minut

167
00:24:37,390 --> 00:24:40,143
Elizo, piš dál.

168
00:24:42,230 --> 00:24:44,983
Ne, ne, ahoj.

169
00:24:52,224 --> 00:24:54,613
Jdu do města krejčího.

170
00:24:54,750 --> 00:24:57,981
Pokud jste navštívili pana Bakhshdara

171
00:24:58,030 --> 00:25:01,784
K tomu na něj malá prosba.
Připomeňte mi, že jsem to měl před měsícem

172
00:25:01,830 --> 00:25:05,584
I když jsou velmi zaneprázdněni
Řekni mu, aby myslel nejdřív na mě.

173
00:25:05,630 --> 00:25:07,621
nezapomeň!

174
00:25:19,230 --> 00:25:21,300
Líbí se ti to, Hane?

175
00:25:25,590 --> 00:25:27,706
... krásné

176
00:25:27,750 --> 00:25:31,345
nikdy nedovolí
Někdo se toho dotkl.

177
00:25:33,070 --> 00:25:35,903
Toto zvíře je jediná věc, kterou miluji.

178
00:25:35,950 --> 00:25:37,986
já vím

179
00:25:38,030 --> 00:25:40,066
Ale podívej, jak je krásná

180
00:25:40,110 --> 00:25:44,103
Lele Kovini, lele Kapali

181
00:25:44,150 --> 00:25:47,301
Ruka a ruka?
Viděl jsi jeho kopyta?

182
00:25:48,430 --> 00:25:50,466
Je to místo pro klisnu?

183
00:25:52,870 --> 00:25:56,783
Jsi v pořádku.
Muž bez zásob

184
00:25:56,830 --> 00:25:59,742
Nejsem jogurt bez nabídky -
Oh, kde jsi? -

185
00:25:59,790 --> 00:26:03,578
Byl jsi někdy se ženou?
Byl jsi někdy prostitutkou?

186
00:26:04,750 --> 00:26:06,866
Neutrácím peníze za ženy!

187
00:26:30,030 --> 00:26:32,544
Ale pane Alberto -
! drž hubu -

188
00:26:32,590 --> 00:26:36,026
Coura děvka!
Už vím, viděl jsem, co děláš špatně.

189
00:29:11,070 --> 00:29:13,140
Alberto!

190
00:29:14,750 --> 00:29:16,820
Alberto!

191
00:29:17,630 --> 00:29:19,700
kde jsi?

192
00:29:21,550 --> 00:29:23,586
Alberto!

193
00:29:28,752 --> 00:29:29,867
jdu

194
00:29:30,230 --> 00:29:34,269
co jsi udělal? -
Šel jsem... šel jsem do koupelny -

195
00:29:35,990 --> 00:29:38,026
Od rána do večera nic nedělejte.

196
00:29:39,350 --> 00:29:42,262
Ty s ním vůbec nejsi.
Co je s tvým mozkem?

197
00:29:42,310 --> 00:29:44,505
Nejsem to, co si myslíš.

198
00:29:44,550 --> 00:29:48,463
Nejsi Han?
Začal jsi znovu studovat?

199
00:29:48,510 --> 00:29:49,625
Ano

200
00:29:49,670 --> 00:29:51,706
Tak co děláš celý den špatně?

201
00:29:51,750 --> 00:29:53,263
nic

202
00:29:55,150 --> 00:29:58,904
Není snadné tolerovat dítě, jako jste vy.
co myslíš?

203
00:29:58,950 --> 00:30:01,783
Ale baví tě to?

204
00:30:01,830 --> 00:30:04,060
Máte vůbec dost rozumu na to, abyste rozuměli logice?

205
00:30:04,110 --> 00:30:06,544
Nejsem nemocný, ne!
kde jsi? -

206
00:30:06,590 --> 00:30:11,710
Takže vy, kteří na S nečtete, neotevírejte.
Spíte, nechodíte do války, tak jak jste tlustí?

207
00:30:11,750 --> 00:30:14,105
když jsem byl v tvém věku
Byl jsem na konci života.

208
00:30:14,150 --> 00:30:18,268
Často jsi chodil ke své matce, Clayface a
Máte nápady, ale ve vaší hlavě nedávají smysl.

209
00:30:18,310 --> 00:30:20,983
pojďme se projet -
kde? -

210
00:30:21,030 --> 00:30:23,942
Musím projet vesnicí.

211
00:30:23,990 --> 00:30:27,107
Pojď, vlez do košíku.
Nechci tě sníst, Kos Meshange.

212
00:31:30,487 --> 00:31:32,523
Jdeme.

213
00:31:38,150 --> 00:31:39,742
Prodej!

214
00:31:45,950 --> 00:31:49,499
Počkejte tady!
Zde! Tady

215
00:31:50,230 --> 00:31:53,442
kdo to je? Ahoj Diego -
přišel jsem -

216
00:31:53,467 --> 00:31:55,617
jak se máš

217
00:31:55,950 --> 00:31:58,019
kdo je ten kluk -
Můj syn -

218
00:31:58,044 --> 00:32:00,435
Han je štíhlý a vysoký.

219
00:32:00,500 --> 00:32:03,547
Už je to dávno, ale tak daleko
Nikdy nebyl s někým jako jsi ty.

220
00:32:05,031 --> 00:32:07,067
Zahoďte důvod.

221
00:32:10,327 --> 00:32:14,764
Alberto, vylez na něco.
Přineste mi to, už jsem za to zaplatil.

222
00:32:16,448 --> 00:32:17,927
Přijít!

223
00:32:32,022 --> 00:32:36,061
Hej, to víš.
Jsi v pořádku, mami?

224
00:32:37,590 --> 00:32:40,787
Otec řekl, že něco potřebuji.
Dej mi to a já mu to vezmu.

225
00:32:40,830 --> 00:32:43,822
Tak já ti to teď dám.
jak jsi rychlý?

226
00:32:43,870 --> 00:32:45,986
Nechceš se mnou zůstat?

227
00:32:47,104 --> 00:32:49,572
Ne, ale... ale já
už musím jít.

228
00:32:49,639 --> 00:32:53,632
Kde?
Kam chceš jít, zlobivý chlapče?

229
00:32:54,266 --> 00:32:55,699
... madam

230
00:32:56,691 --> 00:32:59,000
paní paní
Prosím

231
00:32:59,191 --> 00:33:02,627
Zůstaň tu se mnou.

232
00:33:02,750 --> 00:33:04,706
Dobrý den

233
00:33:08,910 --> 00:33:11,105
proč se bojíš?

234
00:33:11,526 --> 00:33:13,801
Už nejsem tak ošklivá.

235
00:33:14,525 --> 00:33:17,961
Chci udělat něco dobrého.
Vidíš, co tím myslím, hane?

236
00:33:17,990 --> 00:33:20,868
Sám vám postavím elektrický sloup.
On?

237
00:33:22,270 --> 00:33:26,024
Víš, tohle se mi líbí.
Rozumím úplně?

238
00:33:26,070 --> 00:33:28,265
Nech mě vidět
Nech mě vidět

239
00:33:28,310 --> 00:33:33,509
Brzy můžete.
Udělej to lépe než on.

240
00:33:35,137 --> 00:33:40,257
Uklidni se, uklidni se, wow, jak pěkné
Teď tomu dám základní pohled.

241
00:33:41,390 --> 00:33:45,463
Podívej, podívej... bude to lepší.

242
00:33:46,590 --> 00:33:52,426
dobrá práce!
Ano, ano, věděl jsem.

243
00:33:58,870 --> 00:34:02,909
Dirty, otec psa Nashur Coon
Prase beze všeho

244
00:34:03,710 --> 00:34:05,701
Jsi mrtvola.

245
00:34:05,750 --> 00:34:09,425
Vychoval mě princ tvého syna.
Je to prasečí matka jako ty.

246
00:34:09,470 --> 00:34:11,938
Citlivý
Legrační klaun!

247
00:37:36,990 --> 00:37:42,462
Madam, až horečka skončí
Pokračujte v užívání tablet.

248
00:37:42,510 --> 00:37:45,547
Poté beru ampule kura.
doporučuji to.

249
00:37:45,590 --> 00:37:50,061
Paní doktorka ale měla nepříjemné krizové období
Mluví a pronáší sprostá slova

250
00:37:50,110 --> 00:37:53,466
Byl v deliriu.
Nevím, poranění mozku.

251
00:37:53,510 --> 00:37:56,661
Ano, ale nic vážného...
Oh, díky bohu...

252
00:37:56,710 --> 00:37:59,782
Neurolog řekl, že je to možné.
bude hůř.

253
00:37:59,830 --> 00:38:03,708
Ne, ne, paní, uklidněte se...
Opravdu stačí vzít ampulku?

254
00:38:03,733 --> 00:38:08,824
Ve skutečnosti ho můžeme uklidnit odpočinkem -
Je doktor blázen? -

255
00:38:08,870 --> 00:38:11,907
No, ne.
Nic moc vážného!

256
00:38:11,950 --> 00:38:14,020
Nyní to můžete vidět.
Velmi rychle se to zahojí.

257
00:38:14,070 --> 00:38:17,824
Když jsem to viděl, byl jsem jako blázen.
...toulání po kraji vesnice

258
00:38:17,870 --> 00:38:20,179
Myslel jsem, že je úplně mimo.

259
00:38:20,230 --> 00:38:23,347
Ne, tati, je jen unavený.

260
00:38:23,590 --> 00:38:25,785
pokračuj

261
00:38:26,521 --> 00:38:29,991
On je také Dr. Koon Ghalabi
který říká, že smrt neexistuje

262
00:38:30,150 --> 00:38:33,665
Dnes večer je krásný měsíční svit.

263
00:38:33,710 --> 00:38:35,780
... potřebuji více peněz -
ne táta -

264
00:38:35,830 --> 00:38:39,425
Musím opravit Fontellatovu stodolu
...zapnuto

265
00:38:39,470 --> 00:38:43,349
Obětujte hlavu, jako za starých časů

266
00:38:44,710 --> 00:38:46,746
Peníze, peníze, peníze

267
00:38:47,350 --> 00:38:49,910
Máš toho na srdci hodně.
Utrácet peníze za domy

268
00:38:49,950 --> 00:38:53,101
Pokud je budete dělat méně
...a jíst s ním

269
00:38:53,150 --> 00:38:56,620
Jsem si jistý, že mám víc peněz
V tomto budu pokračovat.

270
00:38:56,670 --> 00:39:00,709
Místo toho můžete použít svou energii
...prázdný mezi nohama těch žen

271
00:39:00,750 --> 00:39:05,515
Setřete zbývající nečistoty na zem.
Můžete tak ušetřit energii

272
00:40:42,550 --> 00:40:45,986
co?
já nechci!

273
00:41:05,590 --> 00:41:06,739
Java

274
00:41:08,794 --> 00:41:14,525
Ahoj Glorie, jaké štěstí! Užil jsem si -
pojď -

275
00:41:14,550 --> 00:41:19,578
Ano, teď jim to řeknu, pro mě ano
Přineste pěkný malý dárek, ano?

276
00:41:19,630 --> 00:41:22,906
S kým jsi mluvil? -
Neteř tety Florije byla -

277
00:41:22,950 --> 00:41:25,202
Ano, zítra přijde...
ztišit hlas -

278
00:41:25,203 --> 00:41:27,103
Řeknu to tetě Jan.
Bude mít velkou radost.

279
00:41:27,150 --> 00:41:29,345
teta John

280
00:41:29,390 --> 00:41:31,460
Nech to být, udělám to sám.
děkuji

281
00:41:31,990 --> 00:41:36,268
Alberto! Alberto
Mluvil Alberto? Odpověď

282
00:41:36,990 --> 00:41:38,343
Alberto!

283
00:41:38,910 --> 00:41:41,583
Jak se má kluk?
Zhoršilo se to, nezdá se to...

284
00:41:41,630 --> 00:41:45,703
Nechte ho být, nevidíte, že spí?
Je rád, že vidí Glorii.

285
00:41:45,750 --> 00:41:48,708
Jste v tomto stavu mysli.
Nechci, aby to bylo takhle.

286
00:41:48,750 --> 00:41:53,221
Jediná věc, kterou tento dům potřebuje
Je to zábava, taky to potřebuji

287
00:41:53,950 --> 00:41:57,784
Mimochodem, Gloria je právě teď velmi dezorientovaná.
Je ve stejné situaci jako Alberto.

288
00:41:58,630 --> 00:42:02,145
Dobře, co chceš dělat?
Vše se v podstatě dědí.

289
00:42:02,190 --> 00:42:04,988
Ano, ale bratranec Vašeho Veličenstva mohl
Mysli na Alberta a Elizu.

290
00:42:05,030 --> 00:42:09,069
Kdo ti řekl, abys to nedělal?
Víš, že Albertův obličej je citlivý.

291
00:42:09,110 --> 00:42:13,183
Ale musí to doložit písemně, víš?
Udělal to v domácí kanceláři?

292
00:42:14,670 --> 00:42:17,423
...A přesto jsem to já, kdo byl o celý život později

293
00:42:17,470 --> 00:42:20,462
Oslíku, moje ruka je prázdná.

294
00:42:20,510 --> 00:42:23,070
Proč?
Znamená to, že už ji nemáš rád?

295
00:42:25,350 --> 00:42:29,423
I my musíme žít.
Musím ze svého syna udělat dobrého řečníka.

296
00:42:30,350 --> 00:42:32,705
Na Alberta je to velmi těžké

297
00:42:32,750 --> 00:42:35,628
Tati, průvodce, pojď a jdi spát.
jak jsi blázen

298
00:42:42,023 --> 00:42:43,502
ahhh

299
00:42:43,630 --> 00:42:47,305
Cítíte se dnes ráno špatně?
Už to nebude lepší než tohle...

300
00:42:47,350 --> 00:42:49,420
Pojď, to je vše.

301
00:42:58,950 --> 00:43:01,305
Ne, pane Alberto -
Mám špatnou náladu -
Ne, bože -

302
00:43:01,350 --> 00:43:03,545
Bude mi špatně, ano?
Nenech se tak unést -

303
00:43:03,590 --> 00:43:07,981
Nech toho, barikule -
Chci si jen píchnout...

304
00:43:08,030 --> 00:43:10,066
co?
Co?

305
00:43:11,430 --> 00:43:13,660
Ne, ne, ty jsi Bůh.

306
00:43:16,390 --> 00:43:18,426
Paní Gloria dorazila.

307
00:43:22,095 --> 00:43:25,485
Mami, Gloria je tady.
Gloria, Gloria!

308
00:43:25,630 --> 00:43:28,588
Glorie, nemáš zač.
Ahoj Glorie

309
00:43:28,630 --> 00:43:32,305
ahoj -
Oh, jak jsem šťastný -
Taky mě těší, Glorie.

310
00:43:32,350 --> 00:43:34,659
Dobrý den, strýčku Guido -
vítej -

311
00:43:34,710 --> 00:43:39,101
Pojďme domů, konečně můžu
Bolí to, jsem vždycky sám.

312
00:43:39,150 --> 00:43:40,344
máš pravdu?

313
00:43:40,390 --> 00:43:43,143
Vítejte slečno Glorie -
děkuji -

314
00:43:43,190 --> 00:43:47,024
Pokud bude počasí takové
Máme velmi dobrou procházku.

315
00:43:47,070 --> 00:43:50,619
Máme také koncert -
božský -

316
00:43:50,670 --> 00:43:52,706
pojď přijď

317
00:44:00,990 --> 00:44:05,222
Aido, vem kufr té paní.
Jdi do jejich pokoje, nezraň si ruku.

318
00:44:05,790 --> 00:44:07,587
Jak se máte

319
00:44:07,630 --> 00:44:11,703
Gloria! Kniha, Glorie.
ahoj -
Jak se máš, jsem tak nadšená...

320
00:44:11,750 --> 00:44:14,219
Teta Ana je ve stejný den
Zlepšuješ se.

321
00:44:14,220 --> 00:44:16,620
Oh legrační, jaký kompliment
Nerozebírejte to.

322
00:44:16,670 --> 00:44:18,740
Glorie, přinesla jsi mi suvenýr?

323
00:44:18,790 --> 00:44:21,224
je mi zima -
Nechte ho být, nevidíte, že je unavený...

324
00:44:21,270 --> 00:44:25,582
Glorie, pomoz mi.
Byla to náročná cesta.

325
00:44:25,630 --> 00:44:27,604
Ale není Alberto doma?

326
00:44:27,629 --> 00:44:30,746
Ano, odpočívá, není mu dobře...
v čem je problém?

327
00:44:30,870 --> 00:44:34,101
... To nic, jsem unavený, kvůli práci.

328
00:44:34,150 --> 00:44:38,382
Všichni máme -
Ross říká, že ho můžeš vidět později -

329
00:44:38,430 --> 00:44:40,500
Dobře, teď, když neuteče.

330
00:44:40,550 --> 00:44:43,018
Pojď, ukážu ti tvůj pokoj.

331
00:44:43,070 --> 00:44:45,106
Elizo, vezmi si to sem.

332
00:44:45,150 --> 00:44:48,267
Doufám, že dnes máte svůj domov
Nepřemýšlejte o odchodu.

333
00:44:48,310 --> 00:44:51,347
Kolik dní, teto?
kolik dní jen -

334
00:44:51,390 --> 00:44:53,381
Promluvíme si znovu později.

335
00:44:55,390 --> 00:44:59,019
Musíme to zavřít! bez jakéhokoli
Kontrola nemá právo takto ukončit období.

336
00:44:59,070 --> 00:45:01,698
Přinesl jsem to sám a ty jsi to viděl.
...jak hrozný byl jeho stav

337
00:45:01,723 --> 00:45:03,405
... Ale řekni mi -
Ale řekněte "co?"

338
00:45:03,466 --> 00:45:05,485
Říkám vám, stanete se jedním z nich.
Šílenec by měl být hospitalizován.

339
00:45:05,510 --> 00:45:08,468
Nedělej si z toho velkou hlavu...
Kdo dělá špinavosti? -

340
00:45:08,510 --> 00:45:10,626
Váš mozek vůbec nefunguje.

341
00:45:10,670 --> 00:45:13,309
Chci říct, stále to nechápeš?

342
00:45:13,350 --> 00:45:16,865
Je blázen.
Má to špatný konec!

343
00:45:16,910 --> 00:45:19,947
pokračovat -
Takhle ne, ehm...
já nemůžu-

344
00:45:19,990 --> 00:45:22,424
napodobuj mě, sleduj
No, promiň, pokračuj.

345
00:45:22,470 --> 00:45:24,620
Ne, nemůžu studovat.

346
00:45:24,670 --> 00:45:28,504
Pojď, opovaž se -
je-
To je ono, to je ono -

347
00:45:29,590 --> 00:45:31,865
podívej -
je-

348
00:45:32,870 --> 00:45:35,748
Jde ti to fakt dobře, že?
co -

349
00:45:35,790 --> 00:45:39,499
Dobře ses naučil, jen tak dál...
Škoda -

350
00:45:39,550 --> 00:45:41,825
Viděli jste, že umíte dobře pracovat?

351
00:45:42,830 --> 00:45:45,549
jedna dva tři
To je on, chvála.

352
00:45:46,630 --> 00:45:49,667
Ne, nemůžu-
Tati, proč nemůžeš...
je-

353
00:45:51,990 --> 00:45:54,379
nestydíš se?

354
00:45:54,430 --> 00:45:57,422
Tvé drzosti se meze nekladou
Citlivý

355
00:46:00,710 --> 00:46:02,746
tak co jsi udělal?

356
00:46:02,790 --> 00:46:06,544
Nic, prostě jsem musel.
Elizo, učil jsem tanec.

357
00:46:06,590 --> 00:46:09,229
To znamená, že byste tu nikdy neměli být.
Budeme mít doma klid?

358
00:46:09,270 --> 00:46:12,945
Alberto Kwon, jdi tam
Sledoval vzduch za dveřmi.

359
00:46:13,910 --> 00:46:16,982
Říkám vám! Dnes ne.
Další den máme špatný výsledek

360
00:46:17,590 --> 00:46:22,345
Ale naše teta nic neudělala.
Nikdo v tomto domě nemá nervy.

361
00:46:23,470 --> 00:46:26,223
No tak, Glorie, bylo to nutné.
Budu s vámi mluvit osobně.

362
00:47:33,910 --> 00:47:35,741
Alberto

363
00:47:35,790 --> 00:47:37,781
Alberto, já jsem Gloria.

364
00:47:40,070 --> 00:47:42,106
Alberto, otevři mi dveře.

365
00:48:12,990 --> 00:48:14,981
Pane Alberto?

366
00:48:16,070 --> 00:48:18,140
Pane Alberto, otevřete

367
00:48:19,430 --> 00:48:20,845
Aido, co se děje?

368
00:48:20,846 --> 00:48:23,746
Ne, nic, neotevře dveře -
Jak to, že neotevře dveře?

369
00:48:23,750 --> 00:48:26,981
Alberto, otevři rychle dveře.
Slyšel jsi, co jsem řekl?

370
00:48:27,030 --> 00:48:32,184
Nechci nikoho vidět, jsem špatný člověk.
Alberto, otevři ty dveře!

371
00:48:32,230 --> 00:48:34,619
Pojď, prosím, otevři dveře -
co se tam děje? -

372
00:48:34,670 --> 00:48:37,343
Zavřel se do cely.
Říká, že jsem udělal chybu.

373
00:48:37,390 --> 00:48:40,746
Škoda! Chce, abyste ho rozmazlili.
No, to je další příklad.

374
00:48:41,550 --> 00:48:44,542
nechce jíst
Tak to nejez!

375
00:48:44,590 --> 00:48:47,662
Vypadá, jako by měl hlad.
Ne, jí, když má hlad.

376
00:48:47,710 --> 00:48:52,022
Tati, nedělej si s tím Aldango tolik starostí.
A nechovejte se k nim jako k dětem.

377
00:48:52,670 --> 00:48:54,979
Moc to nezkazit.

378
00:48:55,030 --> 00:48:57,464
Ale on to přiznává.
Jeho práce byla špatná.

379
00:48:57,510 --> 00:49:02,106
Tati, ty jsi šmejd, ještě neznáš svého syna?
Stále na vás dělá dojem jeho práce?

380
00:49:02,150 --> 00:49:05,460
Co od někoho takového čekat?

381
00:49:05,510 --> 00:49:07,740
Na vaše náklady

382
00:49:07,790 --> 00:49:10,065
Drž hubu!

383
00:49:10,110 --> 00:49:14,786
Můžete mi říct, co se tady děje?
Mertike probudil mou kočku.

384
00:49:15,550 --> 00:49:17,586
jako vždy!

385
00:49:18,230 --> 00:49:22,269
Elizo, přestaň plakat!
Buďme všichni bezstarostní -

386
00:49:36,150 --> 00:49:39,665
Alberto! Alberto, otevři dveře, já jsem Eliza.

387
00:49:42,670 --> 00:49:45,104
Tati, musím ti něco říct.

388
00:49:45,870 --> 00:49:47,906
Otevřete to znovu!

389
00:50:30,550 --> 00:50:33,701
Už jsi na mě nemyslel.
Vidíš svou tetu, co?

390
00:50:33,750 --> 00:50:36,822
co to děláš? Nechceš mluvit?
Líbilo se ti to?

391
00:50:37,390 --> 00:50:39,665
Oh, země, nech toho!

392
00:50:39,710 --> 00:50:41,268
nech mě

393
00:50:46,790 --> 00:50:51,068
Pamatuješ si tohle-
Ano, samozřejmě, i když věky plynou, pamatuji si -

394
00:50:51,110 --> 00:50:54,182
V pořadu
Našli jsme Viagragio

395
00:50:54,230 --> 00:50:55,822
poslouchat

396
00:51:04,230 --> 00:51:06,425
K čemu je ta zbraň?

397
00:51:18,790 --> 00:51:23,818
Podívej, jak jsme byli vtipní, holka.
Jak oblečená, jaká potvora

398
00:51:24,590 --> 00:51:26,979
Velmi nacistický

399
00:51:27,030 --> 00:51:30,818
Stal se z tebe taky fajn kluk.
miluji

400
00:51:36,190 --> 00:51:38,181
Proč jsi mě nechtěl vidět?

401
00:51:39,230 --> 00:51:40,902
... Dobře

402
00:51:43,870 --> 00:51:47,385
Je pravda... že se necítíte dobře?

403
00:51:47,430 --> 00:51:52,265
Ano, prý mám slabé nervy.
Už to nevydržím!

404
00:51:52,310 --> 00:51:56,064
Ale brzy se vrátíš na univerzitu.
A ty se tomu všemu směješ.

405
00:51:56,110 --> 00:51:59,739
Nenechají mě odsud odejít.
Co když půjde na vysokou?

406
00:51:59,790 --> 00:52:01,064
...ale ouha

407
00:52:02,990 --> 00:52:06,744
Děláš si srandu? -
Je mi to jedno, otče, nech mě ve vězení...

408
00:52:06,790 --> 00:52:08,826
Strýček Guido?

409
00:52:10,590 --> 00:52:14,265
Pamatuješ si, když jsem se ztratil v lese?

410
00:52:14,310 --> 00:52:19,304
Volal jsem ti, ale ty
Neodpověděl jsi, byl jsi pryč.

411
00:52:19,350 --> 00:52:23,423
Vylezl jsem na strom.
Viděl jsem tě plakat.

412
00:52:24,430 --> 00:52:27,502
... já ... byl jsem zklamaný.

413
00:52:27,550 --> 00:52:32,260
Ale pak jsi mě vzal za ruku a
...řekl jsi mi, abych se nebál

414
00:52:32,310 --> 00:52:35,222
Byla jsi tvrdohlavá a svéhlavá dívka.

415
00:52:35,270 --> 00:52:39,104
Jak jsi byl zlobivý
Upřímně, stále jsi.

416
00:52:55,230 --> 00:52:57,539
Váš syn jako dárek

417
00:52:58,270 --> 00:53:00,738
děkuji

418
00:53:02,790 --> 00:53:06,021
Znáš svou tetu?
Žádá mě, abych hrál ve filmu.

419
00:53:06,070 --> 00:53:10,029
Hledají dívku jako já, která je v Ye
Hlavní role hrají Nazari a Maurizio de Ancora.

420
00:53:10,070 --> 00:53:14,382
Nazari je můj oblíbený herec.
Je čas, abys mě vzal do kina.

421
00:53:14,430 --> 00:53:18,867
Kino, divadlo a podobná místa jsou prostředím
Jsou i špatní, je třeba si dávat velký pozor

422
00:53:18,910 --> 00:53:21,185
Ale co to říkáš?
Chcete popřít svou minulost?

423
00:53:21,230 --> 00:53:23,983
Tati, co na tom záleží?
Byl jsem herec.

424
00:53:24,870 --> 00:53:26,906
Dobrý den, strýčku Guido

425
00:53:28,590 --> 00:53:31,662
Věděl jsi, že tvůj účes je správný.
Je to stejné jako u tvé matky?

426
00:53:31,710 --> 00:53:35,305
Tak na co čekáme?
Aida!

427
00:53:35,350 --> 00:53:39,468
Alberto s námi večeří.
Alberto? jak je to možné? -

428
00:53:39,510 --> 00:53:42,229
Pojďme oslavit Gloriin příjezd, ano?

429
00:53:44,575 --> 00:53:46,293
Vezměme si tyto!

430
00:53:46,318 --> 00:53:49,390
Každý rok se v této oblasti něco děje.
...to je taky špatně

431
00:53:49,510 --> 00:53:53,264
Když není sucho, vždy prší.
...vždycky máme problém

432
00:53:53,310 --> 00:53:57,542
A letos taky
Produkt je velmi nízký

433
00:53:57,590 --> 00:54:00,627
Jako by chtěl okamžitě
Zobrazit nemoc prasat

434
00:54:01,310 --> 00:54:03,346
Inspiruje vás tento prostor?

435
00:54:03,390 --> 00:54:07,906
Krajina je moc krásná, chci ji.
Odsud nakreslím celý obrázek.

436
00:54:08,950 --> 00:54:12,545
Myslím, že ve všech těch bojích zemřel.
Zato se osjećaš nelagodno.

437
00:54:12,590 --> 00:54:16,299
Velmi rychle, přes všechen ten boj s čísly
Jsme více muži než malíři.

438
00:54:19,150 --> 00:54:20,742
děkuji

439
00:54:20,790 --> 00:54:23,509
Alberto, jsi zase pryč.
Chcete kouřit?

440
00:54:24,870 --> 00:54:28,180
Alberto Khak Alam, řekl doktor
Kouření vaše onemocnění zhoršuje

441
00:54:28,230 --> 00:54:30,380
Alberto, neměl bys kouřit!

442
00:54:33,030 --> 00:54:35,260
Říkám ti, že to bude bolet.

443
00:54:35,990 --> 00:54:38,709
Jdu do města, chci
Nech mě hrát svou ruku

444
00:54:40,390 --> 00:54:42,779
Chce jít domů s prostitutkami.
Eliza -

445
00:54:42,830 --> 00:54:45,902
Ale urazila teta někoho? -
Dělal jsem si srandu -

446
00:54:45,950 --> 00:54:48,180
Říkat taková slova
Je to špatné pro malou holčičku.

447
00:54:48,230 --> 00:54:52,382
Tripolis, země štěstí
Bude v Itálii.

448
00:54:52,430 --> 00:54:56,582
s rachotem míče -
dobrá práce -
Na druhou stranu, zvládla jsi to, teto Jano?

449
00:54:56,630 --> 00:54:59,781
Máma říkala, když jdeš na pódium
Od prince po vévodu se všichni zbláznili.

450
00:54:59,830 --> 00:55:03,567
Bankéř, tovární dělník
... zpívání písní pro mládež

451
00:55:03,592 --> 00:55:06,623
které mají více tepla
Lepší ve spojení s lidmi

452
00:55:07,190 --> 00:55:09,545
Jak to, že ses nikdy neoženil?

453
00:55:09,590 --> 00:55:12,821
Samozřejmě jsem je nechtěl.
Chvála zklamání

454
00:55:13,390 --> 00:55:15,381
Na zdraví nám třem

455
00:55:16,510 --> 00:55:21,709
Když jsem šel do pekla, to je vše
Opouštím Abadi kvůli vám dvěma.

456
00:55:22,230 --> 00:55:25,302
co je doma -
Je to tvoje a Glorie -

457
00:55:25,350 --> 00:55:29,502
Co to říkáš, teto?
Na takové rozhovory teď není čas.

458
00:55:30,430 --> 00:55:32,625
Tak si mě pamatují!

459
00:55:36,230 --> 00:55:38,664
Když ten muž odejde
Dům je bez problémů.

460
00:56:07,550 --> 00:56:10,508
Tkanina!
Zastávka!

461
00:56:14,950 --> 00:56:17,305
Moc, pojďme si promluvit.

462
00:56:19,190 --> 00:56:21,340
chodit

463
00:56:34,190 --> 00:56:38,388
Eliso, zítra začneš těžkou práci.
Prázdniny skončily.
Uf, nudím se...

464
00:56:38,430 --> 00:56:41,103
Zítra se začneš učit.
oči mámy -

465
00:56:41,150 --> 00:56:43,948
Ani s Albertem si nezahraješ...
ne mami -

466
00:56:46,470 --> 00:56:49,906
Pamatuj si, co jsem ti řekl -
oči mámy -

467
00:56:49,950 --> 00:56:53,147
Brzy se vrátíme -
dobře -

468
00:56:53,190 --> 00:56:57,263
Musím si koupit auto, nesnáším auta.
Každý rok máme stejný příběh

469
00:56:57,310 --> 00:57:01,701
Pokud jde o mě, vzal jsi to během dne -
Musíme jít do kostela.
... vysoká pila -

470
00:57:01,750 --> 00:57:05,140
Elizo, nedělej problémy, jo? -
ne táta -

471
00:57:15,110 --> 00:57:19,262
Alberto, proč jsi zamkl dveře?

472
00:57:19,310 --> 00:57:22,063
všichni jděte

473
00:57:33,390 --> 00:57:37,144
Neříkal jsi, že musíš jít?
Děláte portréty?

474
00:57:39,750 --> 00:57:43,106
Ne, dnes jsme se rozhodli jet na kole -
jdu-

475
00:57:43,150 --> 00:57:45,300
Ne, ne, madam, dnes tu zůstanete.

476
00:57:45,350 --> 00:57:48,626
Kdo krade peníze otci? -
...podívej, jestli chceš zasáhnout černého havrana -

477
00:57:48,670 --> 00:57:52,743
Ne, Alberto žertoval.
Jdeš s námi, jo?

478
00:57:52,790 --> 00:57:54,826
Pojďme teď.

479
00:58:15,110 --> 00:58:18,466
Přines to sama, Glorie, položíme koberec -
Bojím se pádu.

480
00:58:18,510 --> 00:58:21,820
Alberto... Glorie

481
00:58:22,950 --> 00:58:27,102
Počkejte, až přijdu, počkejte, až přijdu
proboha

482
00:58:34,390 --> 00:58:35,709
přijít

483
00:58:38,110 --> 00:58:41,500
Ne, neobtěžuj se.
Nezpomaluj mě.

484
00:58:41,550 --> 00:58:43,541
Tati, pedál.

485
00:58:47,670 --> 00:58:51,185
Alberto, Gloria
Počkej, budu tam.

486
00:58:58,230 --> 00:59:02,906
Když budu chtít, nespadnu.
Neměl bych jet moc rychle.

487
00:59:02,950 --> 00:59:05,862
Alberto, Gloria
Počkej, budu tam.

488
00:59:08,910 --> 00:59:13,108
Počkej, já přijdu, Bůh ti žehnej.
Nenechávej mě samotného, ​​bojím se.

489
00:59:14,870 --> 00:59:16,303
Alberto

490
00:59:23,910 --> 00:59:27,762
Pojď, buďme opatrní -
souhlasím -

491
00:59:27,787 --> 00:59:31,302
Gloria!
kde jsi

492
00:59:38,750 --> 00:59:40,308
Gloria!

493
00:59:42,310 --> 00:59:44,062
Alberto!

494
00:59:44,110 --> 00:59:46,670
Vypadni, Glorie.

495
00:59:46,710 --> 00:59:49,543
Máte rádi slunce?
akcie, aritmetika -

496
00:59:49,590 --> 00:59:53,663
Kdybych se odsud mohl dostat.
byl bych osvobozen.

497
00:59:53,710 --> 00:59:57,100
Proč jsi vždy sám sebou?
Máte mobilní telefon?

498
00:59:57,150 --> 01:00:00,859
myslím -
Aha, tak ty ses ještě nezměnil...

499
01:00:01,510 --> 01:00:04,627
poslouchej -
ano? -

500
01:00:04,670 --> 01:00:06,706
Obávám se.

501
01:00:06,750 --> 01:00:11,266
Přestaň si dělat srandu.
Vždy se hýčkejte.

502
01:00:11,310 --> 01:00:14,666
nerozumíš
Co mám tedy chápat? -

503
01:00:14,710 --> 01:00:16,701
Dokud je tady
Nemůžu být volný.

504
01:00:16,750 --> 01:00:19,628
Nebojte se těchto věcí.

505
01:00:20,710 --> 01:00:23,144
Jdeme na to!
počkej -

506
01:00:23,950 --> 01:00:26,589
Teď se všichni baví.
Existují sklizně produktů

507
01:00:55,870 --> 01:00:58,225
Bylo velmi špatné, že paní
Florina neměla náladu.

508
01:00:58,270 --> 01:01:02,388
Ano, jedna z těch bolestí hlavy.
Vždy ho to překvapí.

509
01:01:02,430 --> 01:01:04,580
A naši pánové přišli

510
01:01:04,630 --> 01:01:07,269
Pane guvernére, vy
Nechal jsi mě samotného.

511
01:01:07,310 --> 01:01:11,781
Ženám by měla být ponechána jejich tajemství.
a respektovali jejich svobodu

512
01:01:12,190 --> 01:01:14,829
... Guvernér řekl sluhovi

513
01:01:14,870 --> 01:01:18,829
že váš Antonio příští týden
Dobrovolnický titul jde do Španělska

514
01:01:18,870 --> 01:01:21,907
Ano, bylo to nečekané rozhodnutí.

515
01:01:22,750 --> 01:01:24,900
Mít takové dítě je místo štěstí.

516
01:01:24,950 --> 01:01:28,181
Čím je Alberto?
Pokračuji ve studiu

517
01:01:29,190 --> 01:01:33,468
Užívat si prázdnin
Letos v zimě utekl ze studií

518
01:01:33,510 --> 01:01:38,504
No jasně, rozumím...
Alberto se mi líbí, má zvláštní osobnost -

519
01:01:39,150 --> 01:01:41,266
Nehlásí se dobrovolně

520
01:01:49,110 --> 01:01:52,341
Píši vám ze Španělska.
Odpověď na můj dopis.

521
01:01:52,390 --> 01:01:55,939
záleží -
Mohu čekat na vaši odpověď? -

522
01:01:55,990 --> 01:02:00,620
Gloria mi přinesla stránku na památku.
Ta píseň je nový americký tanec.

523
01:02:00,670 --> 01:02:02,706
je to tak?
co to je?

524
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
Nevím.
Ale je to velmi vtipné.

525
01:02:08,510 --> 01:02:11,263
Jestli chceš, napíšu ti dopis.

526
01:02:11,310 --> 01:02:13,870
Z vlastní cti proti
Chráním komunisty.

527
01:02:14,830 --> 01:02:17,867
O válce nemluvě.
To mě děsí.

528
01:02:39,798 --> 01:02:41,231
Dost!

529
01:02:42,208 --> 01:02:44,278
Už se nám nechce tančit, že?

530
01:02:45,150 --> 01:02:49,063
Proč nejdeme na zahradu? -
- Nevadí mi to, co?

531
01:02:50,950 --> 01:02:52,986
Je blázen.

532
01:02:54,110 --> 01:02:57,466
Pojď, jdeme do mého pokoje...
Ukážu vám tu stránku.
Ano, souhlasím -

533
01:02:59,270 --> 01:03:01,943
Váš čaj je vynikající jako vždy.

534
01:03:01,990 --> 01:03:05,266
Že? Pan Bakhshdar je velmi laskavý.
prosím -

535
01:03:07,270 --> 01:03:10,023
Antonio a Gloria jsou skvělý pár.
Vytvářejí krásu.

536
01:03:10,070 --> 01:03:14,268
Modlitba je také velmi příjemná.
Je to díky svěžesti mládí

537
01:03:14,310 --> 01:03:18,508
Ta dívka má v tom velkou chybu.
Období je velmi plaché a nesmělé

538
01:03:20,190 --> 01:03:22,545
Proč se nepřihlásíš jako dobrovolník?

539
01:03:22,590 --> 01:03:25,707
Nemám rád válku.
Takhle se chovají opilí černoši.

540
01:03:25,750 --> 01:03:30,107
To jsou slova neúspěšných mužů.
Vždycky se to říká takhle, neúspěšně -

541
01:03:30,150 --> 01:03:33,142
Myslím, že máš pravdu.
Jsem neúspěšný člověk.

542
01:03:33,190 --> 01:03:35,909
nelíbí se ti to
Už nevím co mám dělat.

543
01:03:35,950 --> 01:03:41,859
Jsi červ, zbabělec, lidská bytost.
Takto ničí zemi.

544
01:03:42,110 --> 01:03:46,547
...buďte opatrní, protože se svou tvrdou prací
Může zcela přejít na Gaiden

545
01:03:46,590 --> 01:03:49,548
Zničím ti tvář, ty zbabělče!
Ne, to stačí!

546
01:03:49,590 --> 01:03:52,184
strýc
To ti nestačí!

547
01:03:52,230 --> 01:03:54,266
! přestaňte lidi
Alberto -

548
01:03:56,510 --> 01:03:59,070
Zrádce!
poražen

549
01:03:59,110 --> 01:04:02,341
Porazili tě! Porazili tě!
Nic jiného nemohu dělat.

550
01:04:02,390 --> 01:04:04,904
Co se stalo Albertovi?
Konverzace

551
01:04:04,950 --> 01:04:07,225
Jen jsem řekl, že nemám rád válku.

552
01:04:09,030 --> 01:04:13,069
tihle chlapi
... v pubertě

553
01:04:13,110 --> 01:04:15,226
Bojují za nic.

554
01:04:16,750 --> 01:04:20,026
Škoda, drahý guvernére
Můj syn je naivní.

555
01:04:20,070 --> 01:04:23,107
Tak nějak svým chováním
Dokazuje svou hodnotu.

556
01:04:23,950 --> 01:04:27,226
jsi dobrý
Ať se učí hodnotám.

557
01:04:27,270 --> 01:04:29,500
Váš syn byl velmi vážný.

558
01:04:29,550 --> 01:04:33,623
A Anthony je jako každý Ital.
Reagoval čestně.

559
01:04:33,670 --> 01:04:38,186
No, předstírám, že jsem nic neslyšel, ale oni ano.
Ve své práci jsou odvážní a vážní.

560
01:04:38,230 --> 01:04:42,781
...ano, vím, že Alberto -
Co Alberto, co jsi chtěl říct? -

561
01:04:42,830 --> 01:04:47,779
No, za jeden den
...rodině o tom se svým synem

562
01:04:47,830 --> 01:04:50,947
Mluvil jsem a on řekl ano.
Věřil mým slovům.

563
01:04:51,590 --> 01:04:56,664
Alberta poznám podle jeho chování.
Překvapivě to řeší některé problémy

564
01:04:57,830 --> 01:05:01,345
Pokud vás nebude následovat
To by byl dobrý fašista, nemyslíte?

565
01:05:01,390 --> 01:05:04,109
Na závěr jedna rada
...budu s tebou jednat jako s bratrem.

566
01:05:04,150 --> 01:05:07,779
Pozor na toho kluka.
Může vás to dostat do vážných problémů.

567
01:05:10,630 --> 01:05:12,860
Žárlíš?

568
01:05:12,910 --> 01:05:16,539
Bylo to kvůli žárlivosti, ne?
Bojoval jsi s ním kvůli mně.

569
01:05:17,110 --> 01:05:19,180
Nesnáším ho

570
01:05:20,150 --> 01:05:22,220
miluji

571
01:05:23,710 --> 01:05:26,747
Proč jsi flirtoval s tím zvířetem?

572
01:05:32,230 --> 01:05:34,425
Musíte jít se mnou do Milána.

573
01:05:38,670 --> 01:05:40,740
pohled

574
01:05:42,070 --> 01:05:44,140
Ušetřil jsem peníze.

575
01:05:44,190 --> 01:05:46,784
Je to ta, kterou jsi ukradl svému otci?

576
01:05:55,790 --> 01:05:58,987
máš mě rád -
Ale k čemu ti to je?

577
01:05:59,950 --> 01:06:03,067
Než odejdu, zabiju toho pohřebáka -
Nemluv nesmysly!

578
01:06:03,110 --> 01:06:08,138
Pojďme odsud, ty.
Chcete-li se stát lékařem, musíte studovat.

579
01:06:08,190 --> 01:06:10,608
Nenechají mě odsud odejít.

580
01:06:10,609 --> 01:06:14,209
Před všemi nevidíš, jak se máš.
Vyléčí mě to?

581
01:06:14,510 --> 01:06:16,740
Jeden den tohohle
Jednou přijdu do jeho služeb.

582
01:06:16,790 --> 01:06:18,303
Je pro mě špatný.

583
01:06:27,470 --> 01:06:31,702
Řekni mi, ať se podívám, s nějakými kluky
Máš spojení s Milanem, že?

584
01:06:33,790 --> 01:06:34,939
Koho?

585
01:09:21,630 --> 01:09:24,622
No, odsud je to rozbité, musíme to změřit.

586
01:09:25,950 --> 01:09:28,020
On to nechce, vezmi si to.

587
01:09:54,350 --> 01:09:56,386
co se děje?

588
01:10:02,510 --> 01:10:04,580
jsi blázen?

589
01:10:06,190 --> 01:10:08,988
Dej mi tu zbraň, ty bastarde.

590
01:10:21,070 --> 01:10:23,106
! pospěš si

591
01:10:27,310 --> 01:10:30,188
zabiju tě.
Přísahám, že tě zabiju.

592
01:10:53,190 --> 01:10:55,260
Stal se nebezpečným.

593
01:10:55,310 --> 01:10:58,700
Bál jsem se!
Včera večer jsem ani oka nezamhouřil.

594
01:10:59,390 --> 01:11:01,620
Váš syn je blázen!

595
01:11:01,670 --> 01:11:04,946
Myslíte, že by se mohl zranit?

596
01:11:04,990 --> 01:11:08,426
Je to animovaný jasnovidec.
To mě přivádí k šílenství.

597
01:11:08,470 --> 01:11:11,223
Řekni mi, co chceš?

598
01:11:12,230 --> 01:11:15,984
Musím to zavřít-
ale můj bože

599
01:11:18,688 --> 01:11:22,124
Copak jsi si neuvědomil, že jsem se stal ženou, ne pannou?
dobrá práce -

600
01:11:22,270 --> 01:11:26,024
Myslím, že nic nepotřebuji...
Můžeš být na chvíli zticha...

601
01:11:26,070 --> 01:11:30,143
Když ti věřím, co mi dáš?
vyber si sám -

602
01:11:30,190 --> 01:11:34,103
Líbí se mi tvůj parfém -
vystřihnout, na toaletním stolku -

603
01:11:36,710 --> 01:11:39,383
"Awww" Jacinto Imurato
(miluji hyacint)

604
01:11:39,430 --> 01:11:42,740
Nyní můžete získat tajemství, které potřebujete
Můžeš mi věřit?

605
01:11:44,030 --> 01:11:47,306
učitel -
Který profesor? -

606
01:11:47,350 --> 01:11:51,263
Neurolog, Homoni
...kdo léčí Alberta

607
01:11:51,310 --> 01:11:55,064
Otec k němu šel, chce Alberta.
Zavřete ho v nemocnici.

608
01:11:59,750 --> 01:12:02,822
Ano, chce mě zavřít.
S tímto záměrem se vydal do města.

609
01:12:02,870 --> 01:12:07,068
Ne, šel ke specialistovi na konzultaci.
to je ono -

610
01:12:07,110 --> 01:12:12,423
Promluvte si s ním a požádejte ho, aby pro mě snil.
Tam, abych si zase naplnil žaludek léky

611
01:12:12,470 --> 01:12:14,938
Kolikrát jsi za ním byl?

612
01:12:14,990 --> 01:12:19,666
Nepamatuji si, ale vždycky jsem to já.
Sám jsem si to nikdy nechtěl vzít.

613
01:12:20,150 --> 01:12:22,710
Ale já jsem jako holub
trapné

614
01:12:22,750 --> 01:12:26,299
Ano, ale kdo je zabije?

615
01:12:26,350 --> 01:12:28,420
...a já jsem hloupý místo něj

616
01:12:28,470 --> 01:12:30,586
On je tady šéf.

617
01:12:35,750 --> 01:12:37,820
Tyto peníze řídí můj byznys.

618
01:12:37,870 --> 01:12:41,465
Dost bylo řečí, tady je pro všechny
Máme omezení, přejděte na platbu kartou

619
01:12:41,510 --> 01:12:45,219
Dost! Jste s ním
Váš feminismus mě ponížil.

620
01:13:05,110 --> 01:13:08,341
Proč je teta Florina stará?
Neříkal, že selhal?

621
01:13:08,390 --> 01:13:11,507
Co je to za otázku, vtipné -
Pro mě je mu 100 let.

622
01:13:11,550 --> 01:13:15,543
Podívejte se na květiny! Kam to máme dát?
Počkej, sám si je dám do vázy.

623
01:13:16,150 --> 01:13:19,699
Glorie, kdy odjíždíš?
Nevím, za pár dní...

624
01:13:19,750 --> 01:13:24,301
Za pár dní půjde Alberto do nemocnice.
co víš -

625
01:13:24,350 --> 01:13:26,784
Eliza je velmi nápaditá.

626
01:13:33,150 --> 01:13:37,189
Otevři Alberto, já jsem Gloria.

627
01:13:39,630 --> 01:13:42,064
ahoj -
Ahoj, za pár dní odjíždím...

628
01:13:42,110 --> 01:13:45,307
jdeš domů -
Ano, půjdeš se mnou taky...

629
01:13:45,350 --> 01:13:49,104
S tebou? Přijet do Milána?
... kromě mě

630
01:13:49,870 --> 01:13:54,705
Miluji Alberta!
No, já to tady takhle nezvládnu.

631
01:13:55,430 --> 01:13:59,218
Tento dům je duševní vězení.
Ale jak to mám překonat? -

632
01:13:59,830 --> 01:14:04,301
Neboj se, teto Florino.
Ví a já souhlasím.

633
01:14:04,350 --> 01:14:07,899
Je to problém peněz.
Nemáte to, ale můžete se to snadno naučit.

634
01:14:11,710 --> 01:14:14,224
Alberto... co se stalo?

635
01:14:15,550 --> 01:14:18,189
Nemohu přijet do Milána.

636
01:14:18,230 --> 01:14:21,267
Proč nemůžeš přijít?
... můj otec, víš -

637
01:14:21,310 --> 01:14:23,824
! tvůj otec! tvůj otec
Ale jaký jsi člověk?

638
01:14:23,870 --> 01:14:27,943
Jen tvůj otec, všechno to divné chování.
A ta ošklivá mrcha se bojí

639
01:14:28,910 --> 01:14:30,980
Říkám vám.

640
01:14:33,790 --> 01:14:38,580
Madam Preacher, pokud to uděláte znovu
Jestli to uděláš znovu, ukážu ti, kdo je tady šéf.

641
01:14:39,110 --> 01:14:44,138
Víš jen, jak používat násilí.
Jsi zvíře, horší než zvíře.

642
01:14:44,190 --> 01:14:48,422
Nebojím se, nebojím se tě...
Teď ti ukážu -

643
01:14:48,470 --> 01:14:52,622
Jsi chamtivý člověk, znič Albertovi život.
To jsi udělal, ale je konec, jde se mnou.

644
01:14:54,804 --> 01:14:57,069
Co?
Jsi šikulka, to jsi!

645
01:14:57,094 --> 01:14:59,068
Ne, nepouštěj!
Tati, přestaň!

646
01:14:59,093 --> 01:15:02,022
nech mě -
Chci ti dát tu nejlepší vodu tvého života -

647
01:15:02,990 --> 01:15:06,325
Teď ti dám lekci, kterou si zasloužíš.
Tohle jsi chtěl, co?

648
01:15:06,350 --> 01:15:07,440
Ne! Šílený!

649
01:15:07,465 --> 01:15:11,545
Teď s tebou zacházím jako s andělem
Jak by se mělo zacházet s někým jako jsi ty?

650
01:15:11,590 --> 01:15:14,548
A jak chtějí, aby se s nimi zacházelo -
Ne, sundej mi to...

651
01:15:15,150 --> 01:15:18,347
Podívej, tenká oranžová
! Naučte se, co dělat

652
01:15:18,390 --> 01:15:21,666
Nechte mě -!
Podívejte se, jak byste se měli chovat se ženou z kongregace -

653
01:15:21,710 --> 01:15:25,862
Podívejte se doprava a učte se -
Ne, ne-

654
01:15:25,910 --> 01:15:29,300
Měli by být vždy sledováni.
kdo je silnější?

655
01:15:29,350 --> 01:15:33,389
Toto je jediný způsob.
Neznám jiný způsob.

656
01:15:33,430 --> 01:15:38,265
co tě to napadlo? Kvůli tomu jste tady.
Narodil ses pro tohle a pro nic jiného.

657
01:15:40,165 --> 01:15:41,265
Co?

658
01:15:41,290 --> 01:15:44,548
Podívej, podívej, Bariklo
Páni, ne!

659
01:15:45,257 --> 01:15:46,654
Alberto, pomoz mi!

660
01:15:46,679 --> 01:15:51,036
Vezměte si Alberta, musí být jedním z nich.
Šukej s ním, dokud se mu nenarovná zadek.

661
01:15:51,061 --> 01:15:53,909
Viděl jsem Alberta
Podívejte se, jak byste to měli udělat

662
01:15:53,950 --> 01:15:58,068
Řekni, teď otevři dveře.
Jsi blázen, otevři dveře.

663
01:15:58,110 --> 01:16:01,705
Dejte nám jeden!
Otevřete a řekněte! otevři to! proboha -

664
01:17:00,390 --> 01:17:03,348
Ahoj ty?
co jsi ponížil?

665
01:17:04,390 --> 01:17:06,585
Chceš, abych tě to taky naučil?

666
01:17:07,190 --> 01:17:10,978
Líbí se ti to, Hane?
Všichni jsou špatní.

667
01:17:12,430 --> 01:17:14,990
andělé!
Stvoření

668
01:17:15,030 --> 01:17:17,066
Stvoření

669
01:17:22,150 --> 01:17:26,860
Proč utíkáš, Hane? bojíš se?
Zde také spolupracuji.

670
01:17:28,870 --> 01:17:31,145
V tomhle domě velím já!

671
01:17:36,350 --> 01:17:38,864
Jsem dobrý se ženami.
jak se vyrovnat

672
01:19:06,550 --> 01:19:09,747
Chci být na večírku krásná.

673
01:19:10,064 --> 01:19:11,343
jako vždy

674
01:19:11,368 --> 01:19:16,169
Nezajímá mě moje narozeniny.
Žil jsem další rok.

675
01:19:16,194 --> 01:19:18,469
vstoupit

676
01:19:24,910 --> 01:19:28,220
zůstaň tady
Musíš mi pomoct s oblékáním

677
01:19:48,950 --> 01:19:50,986
Ida miluje
líbí se mi to!

678
01:19:54,510 --> 01:19:56,546
Nalijte na něj alkohol.

679
01:20:11,070 --> 01:20:13,584
Proč jste všichni proti mně?

680
01:20:13,630 --> 01:20:15,700
Sežrala ti myš jazyk?

681
01:20:17,110 --> 01:20:20,989
Dnes je zvláštní den.

682
01:20:22,830 --> 01:20:26,106
Všechno nejlepší k narozeninám milá Florino

683
01:20:26,750 --> 01:20:29,105
Sto let do těchto let

684
01:20:41,270 --> 01:20:44,819
Nechceš být zdravý?
Milá Florino, piješ?

685
01:20:50,110 --> 01:20:52,749
Není co dělat.
Vyberte si třešeň!

686
01:20:55,070 --> 01:20:59,063
Ale řekněte, víte to sami.
Alberto nerad pije.

687
01:20:59,110 --> 01:21:02,420
No, všechno je v pořádku.

688
01:21:02,470 --> 01:21:06,019
Tak snadno se nevzdám!
Všechno, co říkám, se musí udělat tady!

689
01:21:06,670 --> 01:21:09,423
Vždy jsme udělali, co jsi řekl.

690
01:21:09,470 --> 01:21:11,461
Drž hubu, ty idiote.

691
01:21:11,510 --> 01:21:16,220
Ano, všichni jsme hloupí.
Samozřejmě kromě Vaší Excelence

692
01:21:16,270 --> 01:21:20,866
To je pochopitelné.
Patriarcha by měl myslet za druhé

693
01:21:21,390 --> 01:21:23,984
To je ku prospěchu všech.

694
01:21:28,510 --> 01:21:33,140
Han... co ty?
Chceš mi položit ruku na ruku?

695
01:21:33,190 --> 01:21:38,469
Nic, to je ono, dnes je moje párty.
Už se nechci dívat na souboj.

696
01:21:39,270 --> 01:21:42,501
Tak připijeme na tvé zdraví?

697
01:21:49,190 --> 01:21:51,340
Gratulujeme Florině!

698
01:21:51,390 --> 01:21:53,540
Chceme připít na Albertovo zdraví.

699
01:21:53,590 --> 01:21:58,106
Na okraj této strany
Bude hlavou domu.

700
01:22:14,470 --> 01:22:16,745
Dobrý den, Alberto, hostitel domu

701
01:22:27,550 --> 01:22:32,305
Kroky válečníka
Myslel jsem, že je to vratké.

702
01:22:32,350 --> 01:22:36,104
Nikdo na světě není stejný jako nový.

703
01:22:36,150 --> 01:22:39,699
Zatímco kráva na něj čeká na poli

704
01:22:39,750 --> 01:22:44,505
Maderlina se zamiluje

705
01:22:45,190 --> 01:22:49,820
Potom od pro
Vítězství je hlasité.

706
01:22:49,870 --> 01:22:53,385
Ahoj ty?
náš člověk!

707
01:22:53,430 --> 01:22:56,979
Najděte si také práci!
Čtěte s námi!

708
01:23:12,030 --> 01:23:15,943
Kroky válečníka
Myslel jsem, že je to vratké.

709
01:23:15,990 --> 01:23:21,269
Náš člověk je tady!
náš hrdina!

710
01:23:21,310 --> 01:23:24,427
Je to pravda, Florino?

711
01:23:24,470 --> 01:23:27,826
To je vše!
Náš vlastní bojovník!

712
01:23:35,590 --> 01:23:40,266
Kroky válečníka
Myslel jsem, že je to vratké.

713
01:23:40,310 --> 01:23:44,428
Na světě není nikdo jako ty.

714
01:25:10,550 --> 01:25:12,188
Aida

715
01:25:13,150 --> 01:25:15,186
Chci pít.

716
01:25:16,470 --> 01:25:19,064
Jdi mi najít nějaké víno do sklepa.

717
01:25:25,421 --> 01:25:37,421
p. Autor: H@rika
ediandpro. Autor: Kelatoshia


718
01:26:01,470 --> 01:26:02,869
Aida!

719
01:26:20,990 --> 01:26:23,629
Ah... drink

720
01:26:43,270 --> 01:26:45,340
Musel jsem!

721
01:29:18,950 --> 01:29:21,987
Musíme informovat guvernéra.

722
01:29:25,824 --> 01:29:30,879
Anno, domluv se sama.
Chudák Guido si takhle vzal život
